Официальная регистрация брака за границей / Блоги / Свадьба в Нижнем Новгороде 
 
Все блоги


Официальная регистрация брака за границей

Свадьба за границей избавляет мероприятие от банальностей и надоевших клише. Так что вполне понятно желание жениха и невесты уехать за моря океаны в экзотическое место. Нет ничего невозможного в том, чтобы справить свою свадебную церемонию за пределами родной страны. Гораздо сложнее ее организовать и подготовить бумаги.

В нашей стране признаются иностранные браки, но для этого необходимо, чтобы свидетельство о браке было легально в стране, в которой происходила расписка, а также нужна заверенная нотариусом и переведенная на русский язык копия этого документа. Для этого нужно обратиться в бюро переводов, где вам профессионально сделают нотариальный перевод документа.

Каждая страна по-своему регулирует регистрацию иностранцев на своей территории. Например, в Англии, Испании и Франции не разрешаются такие браки, а вот в США, Австралии и Канаде - разрешаются. Но, если регистрация будет символической, то для этого вы вольны выбрать практически любую страну. Россияне чаще всего заключают браки на Кубе, Кипре, в Праге, Мексике и Доминикане.

Что касается документов для оформления брака то из всего разнообразия требующихся бумаг можно выделить список основных, которые нужны в любом случае.

Для всей свадьбы это:

         - заграничные паспорта.

Только для жениха и невесты:

         - свидетельства о рождении;

     - справки об отсутствии причин, препятствующих вступлению в брак;

     - свидетельство о разводе, если этот брак повторный.

Все эти документы нужно перевести на язык той страны, куда вы едете и отмечены апостилем. Также нужно учесть сроки подачи заявления для росписи. Например, в Швейцарии заявление рассматривают три месяца, в США - неделю. Так что нужно сделать дополнительную поездку в регистрирующие органы.

Иностранное свидетельство о браке менять на российское не обязательно. Но его опять же нужно перевести на родной язык по всем правилам, то есть обратиться в бюро переводов и заверить у нотариуса.

И еще один момент, не во всех странах сразу же выдают свидетельство о браке, нужно ждать некоторое время, бывает, до полугода. А еще одновременно с оригиналом закажите дополнительно и дубликат. Ибо при утере настоящего документа его восстановление повлечет большие затраты денег и времени. А так у вас уже будет замена.

авторsvadebniy-pomoschnik 2018-09-16 18:54:22

Комментарии