Я думаю образ русалки-это не обязательно наличие хвоста, как мы привыкли думать. А с чего вы вообще решили, что у русалки должен быть хвост?
Вот из википедии "Русалка — мифологическое и фольклорное человекоподобное существо, преимущественно женского пола (или дух), связанное с водоёмами."
В разных культурах, образ русалки изображался по-разному и не везде, хочу заметить, с хвостом