Мы говорим...а нас понимают?

[sol5]

коллизии природы никто не отменял

  может я смысл фразы не понимаю...

КОЛЛИЗИЯ | Толковый словарь Ожегова
, -и, ж. (книжн.). Столкновение каких-н. противоположных сил, интересов, стремлений. || прил. коллизионный, -ая,-ое.
КОЛЛИЗИЯ | Большой Энциклопедический словарь (БЭС)
-(от лат. collisio - столкновение) -1) столкновение противоположных сил, стремлений, интересов, взглядов.2) См. Конфликт художественный.

[Alex073]

Воспринимайте это как столкновение потоков холодного и теплого воздуха, слабого и повышенного давления, солнечного дня и дождевых осадков...
Если у Вас ко мне личная неприязнь, пишите в личку, а не засоряйте тему... (модераторы могут поправить)

[sol5]

Если у Вас ко мне личная неприязнь

почему Вы так подумали? я действительно не поняла сочетание слов

[Alex073]

Даже после раз"яснений вам не понятно это выражение?

[sol5]

у меня, кстати, уже такое было. Я что-то писала, а меня не так понимали... может я уже и по-русски говорить разучилась? Ведь через буквы интонация и выражение лица не передается, а каждый читающий воспринимает по своему   

[sol5]

ни у кого больше таких ситуаций не было?

[Pupsic]

Я, наверное, недостаточно любопытная, но когда общий смысл написанного мне ясен, я на этом успокаиваюсь, не заостряя внимания на тонкостях.

[Brum]

Вот и я так же!Не задумываюсь, над каждым словом, его точным значением, как в словаре.

[sol5]

да, но если вы читаете фразу, а в ней написано: "ко мне пришла подружка, мы решили попить чай. Я поставила на плиту молоток, и, когда он вскипел, мы сели за стол". Вам глаз не режет? Не знаю, как у вас, а у меня сразу возникает вопрос, почему автор употребил именно это слово, но, конечно же, это скорее от того, что в переводах это очень важно, а в реально жизни выгладит занудно