Медовый месяц и свадебное путешествие

[PaXaN]

Сейчас подготавливаю материалы для рубрик каталога для сайта. И у меня возник вопрос, может быть кто поможет решить.

Медовый месяц и свадебное путешествие это одно и тоже или две разных вещи???

[XeNi]

ИМХО медовый месяц это чисто западное название, насколько мне известно, обозначает первый месяц после свадьбы и не всегда означает путешествие.
Лучше свадебное путешествие, к тому же не у всех оно месяц длится, к сожалению.
Товарищ Администратор, а вы рубрикой не ошиблись?)))))))

[Чижик]

По словарю Даля:  Медовый месяц - первый месяц супружества. А свадебное путешествие - это поездка молодоженов куда-нибудь после свадьбы.  Одно иногда совпадает с другим. Но, первое всегда имеет место быть, а второе в зависимости от наличия денежных средств и желания  *JOKINGLY*
Соглашусь с XeNi. Правильнее - Свадебное путешествие

[XeNi]

Верно Чижик подметила. PaXaN, а про что рубрика будет?

[PaXaN]

ИМХО медовый месяц это чисто западное название, насколько мне известно, обозначает первый месяц после свадьбы и не всегда означает путешествие.

После свадьбы, или ДО свадьбы?

Товарищ Администратор, а вы рубрикой не ошиблись?)))))))

Неа. А какая другая? Это же не просто общение, а общение по теме свадьба.

[PaXaN]

Верно Чижик подметила. PaXaN, а про что рубрика будет?

Для каждой рубрики каталога будет мини-статейка вступление:
http://www.svadbann.ru/razdely.html

[XeNi]

Неа. А какая другая? Это же не просто общение, а общение по теме свадьба.

ну вам решать, я бы засунула ее в работу сайта. Хозяин - барин.)

После свадьбы, или ДО свадьбы?

конечно ПОСЛЕ

[PaXaN]

На самом деле меня смутила одна фраза, якобы на мега-крутом сайте посвященном именно свадебным путешествиям:

Несомненно, свадебное путешествие заметно отличается от обычного тура. «В чем же разница?» - спросите Вы. Во-первых бла бла бла И наконец, в-третьих, такое путешествие имеет кульминационный момент в виде свадебной церемонии (официальной или нет – это другой вопрос).

Т.е. 3тий пункт - после путешествия, свадебная церемония??

[Exspouse]

Да это буржуазный какой-нибудь сайт, наверное. У них там модно во время кругосветных круизов типа регистрации делать. Но вообще как-то против логики...

[PaXaN]

Да это буржуазный какой-нибудь сайт, наверное. У них там модно во время кругосветных круизов типа регистрации делать. Но вообще как-то против логики...

Во-во, у меня такие же мысли. Наверное это был перевод какой-то буржуйной статьи, и так и скопировали эту мысль в текст русского мега-портала по теме свадебных путешествий ... гы))

[Exspouse]

А по теме.. что планируется засунуть в рубрику Медовый месяц? Со свадебным путешествием все понятно, а ММ - слишком уж абстрактное понятие